Суббота

Рувики сайттаҥ
Бу терминде ӧскӧ учурлар база бар, кӧр Суббота (учурлар).


Суббо́т (от ивр.шабба́т‎) — пятница ла воскресенниҥ ортозында турган неделениҥ кӱни.

Этимологиязы

[тӱзедер | кодты тӱзедер]
-3). Василий Корень, 1696 јыл.
«Ренганеши» (Нью-Йоркта ресторан) субботто тӱнде, Джон Слоанныҥ јуругы, 1912 јыл.
Римде турган Сатурнныҥ статуязы, ӧйдиҥ кудайына учурлай субботты адаган.

Еврей сӧс шабба́т (ивр.שַׁבָּת шаба́т‎) јаҥжыканыла (ас ла дезе, Иосиф Флавийдиҥ ӧйинеҥ ала[1]) швт (שבת) ол сӧстиҥ тӧзи, «амыраар, токтодор, тудунар». Библияныҥ айтканыла ла болзо (Библия|Быт|2:2), Кудай телекейди алты кӱнге јайап, јетинчи кӱнде бастыра керектерин токтоткон[2], кӱн деген сӧсти мында канайыпла айлаар арга бар: «Муҥ јыл бир кӱндий» о. ӧ, (Библия|Пс|89:5, Библия|2Пет|3:8). Иудаизмде суббот — неделениҥ калганчы јетинчи кӱни, Тора ла Танах бу кӱнде иш этпей тудунар, «агару јуун ӧткӱрер» керек деп айдат (Библия|Исх|20:10, Библия|Исх|31:15|т=31:15, Библия|Лев|23, Библия|Ис|56, Библия|Ис|58:13|т=58:13).

Эмдиги ӧйдиҥ билимиле, субботтыҥ ады «токтодор» деп глаголло тудужы ол экинчи теологиялык јартамал. Суббот деген атты еврейлер вавилон олјоноҥ экелген, «айдыҥ јетинчи кӱни» ле šapattu, šabattu «айдыҥ он бежинчи кӱни, толун ай», сӧстӧрдиҥ контаминациязы[3]

Субботтыҥ еврей ады латин эмезе грек тил ажыра христианстволо биригип, Рим империя ла бастыра Европада таркаган. -греч. σάμβατον ло ср.-латин. sabbatum субботтыҥ орус ла бастыра славян ады барган: чех, словак, поляк, словен тилдерде — sobota (латиннеҥ келген); беларусь, серб, украин — субота (гректеҥ).

Роман тилдерде: итальяндап — sabato, французтап — samedi, испан ла португалдап — sábado, румындап — sâmbătă. Тӱҥей сӧстӧр армяндап — (շաբաթ — šapʰatʿ), грузиндеп (შაბათი — шабати), венгерлеп (szombat), башкирлеп (шәмбе), таджиктеп (шанбе), татарлап (шимбә), казахтап (сенбі), аварлап (щамат) ла чуваштап (Шăматкун — «день шăмат») тилдерде.

Рим империяда бу кӱн Сатурнга учурлалган, бу кӱнниҥ ады кезик европей тилдерде мынаҥ келген. Европада ассоциация јети кӱндӱ неделе јети классикалык планеталу. Рим империяда I ле III јӱсјылдыктардыҥ ортозында бу јаҥжыгу тыҥыган, араайынаҥ римниҥ сегис кӱндӱ неделезин јети кӱндӱ тӱштӱк неделеге солыган.

Онойдо, субботтыҥ латин ады dies Saturni болгон («Сатурнныҥ кӱни»), ол јебренанглий тилге Saeternesdaegдеп кирген (эмдиги англий тилде — Saturday). Герман диалекттерде Вестфалияда, Алтыгы Саксонияда ла тӱштӱкфризтилде, суббот Satertag деп адалат, бу голланд Zaterdag тӱҥей.

Скандинав ороондордо суббот lördag, lørdag, эмезе laurdag, деп адалат, бу ат озогыскандинав сӧстӧҥ laugr / laug — «эжиниш», айдарда Lördag — эки бӧлӱк сӧс, «мылчаныҥ кӱни» деп сӧстӧҥ келген. Бу ат воскресен кӱнниҥ алдында мылчага јунунар јаҥжыгунаҥ келген, онойдо христианствого кирген кийнинде байрам кӱн деп чотолот.

Бастыра немецтеп куучындап турган ороондордо субботтыҥ окылу ады Samstag: Австрияда, Лихтенштейде, немец тилдӱ Швейцарияда, тӱштӱк ле кӱнбадыш Германияда. Сӧс јебреннемец тилдеҥ sambaztac, грек Σάββατο, еврей שבת (Шаббат). Субботтыҥ экинчи ады — Sonnabend («кӱнниҥ алдында»), тӱндӱк ле кӱнбадыш Германияда тузаланат.

Кӱнбадышфриз тилде эки сӧс: saterdei (Сатурнныҥ кӱни) ле sneon (sunne — «кӱн» ле joen — «алдында»).

Кельт тилдер бу кӱнди Сатурнга учурлайт: ирландап — Satharn, валлийлеп — dydd Sadwrn, бретондоп — Sadorn.

Корей 토요일 «јердиҥ кӱнин» темдектейт, wikt:土|土 ле 토성 (Сатурн) иероглифле тудуш. Јопондор база «јердиҥ кӱнин» темдектейт.

Индияда суббот Шанивар Шаниныҥ адыла, Сатурн планетаныҥ кудайы. Таиландта ады онойдо ок Сатурнды темдектейт.

Маори тилде «Рахорои» «кийим јунар кӱн» — англий колонизацияныҥ энчизи, ол тушта маори-христиандар воскресный серикпелерге кийим јунган.

Кӱнтизӱде субботтыҥ јери

[тӱзедер | кодты тӱзедер]

Јаҥжыгула иудаизмде суббот — неделениҥ калганчы кӱни. Бу стандарт США ла Израильде, је эмдиги Европада субботты алтынчы кӱн, воскресенди — калганчы (ISO 8601) кӱн деп чотойт. Славяндарда суббот «шесток» (алтынчы кӱн)[4].

Христиан јаҥжыгу субботты јетинчи кӱн деп чотойт. Бу античный јаҥжыгу аайынча кӱндер јети классикалык планетала тудуш (Кӱн[5], Ай, Марс, Меркурий, Юпитер, Венера, Сатурн). Грек тилде пятница субботко белетеништиҥ кӱни деп темдектелет, суббот јетинчи кӱн деп темдектелет.

Квакерлер субботты «Јетинчи кӱн» деп темдектейт, языческий Saturday керекке албай.

Непалда суббот — неделениҥ калганчы кӱни ле амыраар кӱн. Араб ороондордо суббот Sabt оны неделениҥ баштапкы кӱни деп чотойт.

Кудайлык јаҥ

[тӱзедер | кодты тӱзедер]
Бней-Бракта суббот (Израиль), автојолдор ачык, кудайзак улус синагога барат

Библия баштапкы катап «јетинчи кӱнниҥ» аҥылу статусы керегинде Бытиениҥ Бичигинде бичиген (Библия|Быт|2:3). «Јетинчи кӱнди» Он заповедьке кийдирилген Кудайга баккан амыралтаныҥ кӱни деп.

Иудаизмде[тӱзедер | кодты тӱзедер]

Иудей јаҥжыгула суббот — ол Шаббат. Язычниктерге субботты кийдирбей турган Нойдыҥ калдыктарыныҥ Јети јасагы једет. Иудейлерге кажы ла неделеде амырайтаны — агару молју. Израильде суббот — амыралтаныҥ окылу кӱни. Еврейлердиҥ суббоды пятницада кӱн ашса башталат.

Православиеде[тӱзедер | кодты тӱзедер]

Православ серикпе суббот еврейлердиҥ ле воскресен христиандардыҥ деп айдат[6]. Субботор «бастыра агару» ла ӧлгӧндӧрдиҥ мӱргӱлине учурлалган. Субботто посттор эмеш јеҥил болот.

Субботтогы[7] мӱргӱӱл кажы ла кӱнниҥ ле байрам кӱнинеҥ башка ӧдӧт. Аҥылу субботтор Мясопустный, Родительский, Лазарев, Улу, Троицкий, Дмитриевский субботторды кийдирет.

Католицизмде[тӱзедер | кодты тӱзедер]

Католикалык серикпе воскресен субботты «Кудайдыҥ кӱни» деп бӱдӱнге солыган[8].

Протестантизмде[тӱзедер | кодты тӱзедер]

Реформация ӧйдиҥ протестанттары воскресенди «христиан суббот» деп кӧрӧтӧн[9]. Эмдиги ӧйдиҥ протестанттары суббот керегинде заповедьти «бӱдип калган» ла бастыра кӱндерге келижет деп чотойт[10].

Субботты јаҥдап турган баштапкы протестанттар анабаптисттер ортозында табылган[11]. Јаан конфессия — јетинчи кӱнниҥ адвентисттери.

XVIII чакта Россияда Библияга тайанып субботты јаҥдагандардыҥ кыймыгузы башталган[12].

Субботтыҥ культуралык јаҥжыгулары

[тӱзедер | кодты тӱзедер]

Телекейдиҥ кӧп ороондорында суббот амыраар кӱн (кӧр. иштиҥ неделези).

Европада суббот — «мылчаныҥ кӱни» воскресен серикпениҥ алдында, мындый укаа сӧс бар: «Субботтордо мылчага бар»[13].

Фольклордо суббот — вампирлерге аҥдаар кӱн, олор межиктерде амыраган. Балканда субботто чыккан улус вампирлерди кӧрӧт лӧ оноҥ аҥчылар болот деп бӱдет[14]. Гректеп олорды «sabbatianoí» деп айдат[15] ла «съботници» болгарлап[14].

Тӧлӱлерди субботто тӧлӧӧр деп чӱм-јаҥ болгон. Арасейде субботтордо субботкалар — сӧс укпаан ӱренчиктерди сабап туратан.

Кремьде текшироссий субботник. 1920 јыл кӱӱк айдыҥ 1-чи кӱни (В. И. Ленинле кожо)

1919 јылдаҥ ала Россия ла СССР-дыҥ ороондорында «субботниктер» ӧткӱрер јаҥжыгу бар. 1967 јылдаҥ ала СССР-да суббот окылу амыраар кӱн.

США-да субботто эртен тура балдарга мульткинолор кӧргӱзет. Субботто эҥирде кӱлӱмјиниҥ передачалары ӧдӧт, темдектезе, 1975 јылдаҥ ала «Субботним вечером в прямом эфире». Субботто талтӱште јар эдериниҥ айалгазын кӧрӧт.

Австралий Футбол лигазы сыгын айдыҥ калганчы суббодында финал маргаандарды ӧткӱрет. Великобританияда футболдыҥ маргаандары субботто ӧдӧт. Нидерландта протестанттардыҥ «суббот клубтары» бар, олор воскресенде ойнобойт.

Австралияда, Јаҥы Зеландия ла Луизианада субботто — јаҥжыгу аайынча талдаштардыҥ кӱни.

Швецияда суббот — јаҥыс ла бу кӱнде балдарга тату курсак јиирге јарар (lördagsgodis) кариес болбозын деп.

Тай кӱнтизӱле субботло кӧк кызыл ӧҥ тудуш.

Суббот ат адарында

[тӱзедер | кодты тӱзедер]
  • Русьта орточакта эр улустыҥ Собот, Соботко эмезе Суббот деп аттар јарлу болгон, бу атла субботто чыккан уулдарды адап, олор ырысту болор деп чотойтон. Серикпеде бу атка тӱҥейлеш Савватий деп ат беретен</ref>Лев Успенский «Ты и твоё имя» (недоступная ссылка). Дата обращения: сыгын айдыҥ 11 кӱни, 2011. Архивировано јаан изӱ айдыҥ 17 кӱни, 2012 јыл.</ref>.
  • Суббо́тник — субботто православ монастырларда кычырып турган синодиктыҥ ады, поминальный бичиктиҥ[13].
  • «Суббот» — 1969 јылда Санкт-Петербургта јииттердиҥ театрал группазыныҥ баштаҥкайыла тӧзӧлгӧн театр. Тулаан айдыҥ 18-чи кӱнинде субботто олор тӧрӧӧндӧрине «Этюды по мотивам известным и неизвестным» кӧргӱскен. Оноҥ ло бери бу кӱн театр тӧзӧлгӧн окылу кӱн деп чотолот[16].

Јилбилӱ керектер

[тӱзедер | кодты тӱзедер]
  • Жаргонизм «шаба́ш» (учуры: иштиҥ учы), «ша́баш» (англ. sabbath) деп сӧслӧ тудуш, «шаббат» деп сӧстӧҥ башталган («суббот»).
  • Улу посттыҥ алтынчы неделезинде, православ серикпеде Лазарьдыҥ воскресен кӱни темдектелет, оны «Лазаревтиҥ суббоды» деп айдыжат, оныла тудуш мындый орус табышкак бар: «Качан суббот воскресенде болзо (эмезе воскресен субботто)?»[13] Табышкак кижиниҥ тирилгениле «воскресение» деп сӧслӧ тудуш.

Ајарулар

[тӱзедер | кодты тӱзедер]
  1. ↑

    Бу алты кӱнниҥ туркунына телекейди јайаган, јетинчи кӱнде Кудай ол бойыныҥ иштеринеҥ амыраган деп Моисей айдат. Оныҥ учун бу кӱнде бис амырайдыс, оны sabbaton деп айдып: еврей тилле ол амыралта

    — Иудейские древности, 1.1.1

  2. ↑ ЭЕЭ|13962|Суббота
  3. ↑ The Etymology of ‘Sabbath’ by Professor Francois de Blois
  4. ↑ ГРАМОТА.РУ — справочно-информационный интернет-портал «Русский язык» (недоступная ссылка). Дата обращения: јаан изӱ айдыҥ 16 кӱни, 2010. Архивировано јаан изӱ айдыҥ 15 кӱни, 2009 јыл.
  5. ↑ Кӱн планета эмес
  6. ↑ Диакон Андрей Кураев. Протестантам о Православии. Дата обращения: кичӱ изӱ айдыҥ 17 кӱни, 2011. Архивировано јаҥар айдыҥ 29 кӱни, 2009 јыл.
  7. ↑ Субботнее богослужение Архивная копия от 9 кичӱ изӱ ай 2021 на Wayback Machine В универе.ру
  8. ↑ Катехизис Католической Церкви: Компендиум. М.: Духовная библиотека, 2007. § 452 Архивная копия от 15 кочкор ай 2015 на Wayback Machine
  9. ↑ William Bradford's Of Plymouth Plantation: 1620—1647. Дата обращения: кичӱ изӱ айдыҥ 27 кӱни, 2011. Архивировано куран айдыҥ 11 кӱни, 2011 јыл.
  10. ↑ Г. М. Риггл. Суббота. Дата обращения: кичӱ изӱ айдыҥ 17 кӱни, 2011. Архивировано чаган айдыҥ 18 кӱни, 2012 јыл.
  11. ↑ Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia Online (GAMEO). Дата обращения: кичӱ изӱ айдыҥ 28 кӱни, 2011. Архивировано кичӱ изӱ айдыҥ 27 кӱни, 2010 јыл.
  12. ↑ Субботники — статья из Электронной еврейской энциклопедии
  13. ↑ 1 2 3 Суббота // Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880—1882.
  14. ↑ 1 2 Димитрова, Иваничка. Българска народна митология (ја. эм.) (недоступная ссылка) (1983). Архивировано тулаан айдыҥ 8 кӱни, 2016 јыл.
  15. ↑ Abbott, George F. Macedonian Folklore (ја. эм.). — 1903. — С. 221—222. In Summers, Montague. The Vampire: His Kith and Kin (ја. эм.). — Forgotten Books, 2008. — С. 36. Архивная копия от 31 тулаан ай 2015 на Wayback Machine
  16. ↑ Истоки. Театр-клуб «Суббота» (недоступная ссылка). Дата обращения: сыгын айдыҥ 11 кӱни, 2011. Архивировано чаган айдыҥ 11 кӱни, 2012 јыл.

Литература

[тӱзедер | кодты тӱзедер]

Тайантылар

[тӱзедер | кодты тӱзедер]


Алган јери - "https://alt.ruwiki.ru/w/index.php?title=Суббота&oldid=420201"