Тургун калыктар

Тургун калыктар (орус. Коренны́е наро́ды) — ӧскӧ улус келгелекте бойыныҥ јеринде јаткан калыктар^[1]^[2]^[3]^[4].

Терминологиязы

Калык ортодо тап-эрикте «тургун калыктар» деп адалган сӧс јок, мында бир канча шылтак бар:

тургун калыктар башка-башка расаныҥ, олордыҥ культуразы, тили, кудайлык јаҥы башка. Онойдо ок олор бастыра континенттерде јадат;
кажы ла калыктыҥ социал, экономиялык ла культурный ӧзӱми башка.

Оныҥ учун олордыҥ јӱрӱми башка, кажы ла калыкта бойыныҥ амадузы, кӱӱн-табы ла некелтези. 2007 јылда Тургун калыктардыҥ правозыныҥ декларациязы јӧптӧлгӧн, је анда «тургун калыктар» деп оҥдомол јок^[5]. ООН аҥылу докладчиктиҥ адынаҥ тургун калыктарды базынып јабыс кӧрӧри керегинде курч суракты кӧдӱрип, ООН-ныҥ Подкомиссиязына тургун калыктарды базынып јабыс кӧрӧрин ле ас тоолу калыктарды корыыры керегинде Хосе Мартинес Кобо јартаган^[6]:

1880 јылга јуук айн калыктыҥ кижизи
Пентекост ортолыктыҥ аборигендеры
Туземецти англичандар атканы. Африка, 1914

…Тургун калык дегени бу ла јерде, эмезе айландыра јаан јерде јаткан калыктар, бери олордыҥ јерине ӧскӧ ороонноҥ ӧскӧ культуралу этникалу калыктар келип, олорды бактыртып, камаанду колониал айалгага кийдирзе, колонизация; эмдиги ӧйдӧ бу калыктар бойыныҥ јаҥжыккан јадыныла јадып, социал, экономикалык ла культуралык традицияларыныҥ аайыла јуртайт, башкарып тургандардыҥ тергеелик структуразы национал, социал ла культуралык аайынаҥ торт башка^[6]
Аҥылу текст (орус.)[кӧргӱзерјажырар]

…коренной народ состоит из нынешних потомков народов, которые проживали на нынешней территории всей или части какой-либо страны в момент, когда на неё прибыли из других частей мира лица другой культуры и этнического происхождения, которые покорили их и поставили в зависимое и колониальное положение путём завоевания, колонизации и других средств; в настоящее время эти народы живут более в соответствии с их особыми обычаями и социальными, экономическими и культурными традициями, чем с институтами страны, частью которой они являются, при государственной структуре, которая основывается главным образом на национальных, социальных и культурных особенностях других господствующих слоёв населения^[6]

Тургун калыктар Јердиҥ бастыра бӧлӱктеринде јадат: темдектезе, эвенктер Ыраак Кӱнчыгышта, эскимостор ло алеуттар Тӱндӱк Американыҥ Приполярьезинде ле Ыраак Кӱнчыгыштыҥ, саамдар Скандинавияда ла Кольский токойдо (полуостров), маорилер Јаҥы Зеландияда, индеецтер Америкада. Олордыҥ тоозы 300 млн кижиге јуук^[1]^[7].

«Тургун калыктар» (англ. indigenous peoples) деп адалгы сӧс калык ортодо-правовой лексиконго кирет^[1] ле ООН-ныҥ јӱзӱн-башка документтеринде^[8] ле ӧскӧ элјондык организациялар база тузаланат. Россия Федерацияныҥ јасакберими «ас тоолу тургун калыктар» ла «ас тоолу калыктар» деп адалгы сӧстӧрди тузаланат.

«Аборигендер» деп сӧстӧр (латин. aborigines, ab origine «бажынаҥ ала»)^[9]^[4], «автохтондор»^[10]^[11], «туземдер», «тургун калыктар» деп адалган сӧскӧ јуук, је ол юридический документтерде тузаланбайт.

Тӱӱкизи

XV чакта башталып XX чакка јетире болгон телекейлик цивилизационный колонизацияда, кӧп тургун калыктар ла ас тоолу тургун калыктар јок болорына једе берген. ООН-ныҥ Генеральный Ассамблеязы 2007 јылдыҥ сыгын айдыҥ 13-чи кӱнинде 61/295 темдектӱ резолюциязында бичиген тургун калыктар «тӱӱкилик јастыралардыҥ турултазына алдыртып, колонизациялардыҥ кийнинде ле бойыныҥ јерлерин, ресурстарын блаадып ийеле, бойыныҥ амадузына, некелтерине једип болбой барган»^[8]

Тургун калыктар торт јоголорго јеткелек те болзо, олордыҥ автохтонный тилдери деформацияга кирип кайылып јат — спонтанный ассимиляция, ӧнӧтийин эткен лингвоцид болуп (телекейде јаан тилдер јанынаҥ), тургун калыктары бар ороондо тергеелик тил болуп тургандары. Деформация болор чочыду, эмезе чек јоголоры автохтон культураларга каршу экелет — титульный нациялар культуралары јанынаҥ кыстадары келет.

1957 јылда тургун калыктардыҥ элдер ортодо тап-эриктерине ајару эдери јаҥы башталган, ол тушта Калыктар ортодо иштиҥ Конвенциязы (МОТ) № 107 «О защите и интеграции коренного и другого населения, ведущего племенной и полуплеменной образ жизни, в независимых странах» чыккан^[1].

Башка региондордыҥ тургун калыктары бой-бойынаҥ культуразы, тӱӱкизи социально-экономикалык айалгазыла башка да болзо, тӱҥейи база кӧп. Олордыҥ тӱҥейи — тургун калыктардыҥ ар-бӱткенле бек колбулары, байлык морально-этический ээжилери, кижи ле ар-бӱткен ортодо, бийик экологиялык культура. Ого коштой тӱҥейи, олор бастыразы колонизацияга јаан тергеелер келтейинеҥ алдыртканы, политикалык, экономикалык, социально культурный табы јок болгонында ^[12].

Калганчы онјылдыктарда тургун калыктар ла олордыҥ тап-эриктери

Алдында тургун калыктар ла олордыҥ тап-эриктери аайынча экологиялык организациялар туружатан болгон. 1970-чи јылдардыҥ ортозынаҥ тургун калыктар телекейде национал ла элдер ортодо бойыныҥ табы учун тартыжып баштаган.

1994 јылда Генеральный Ассамблея ООН (Международный день коренных народов мира) јарлаган. Калыктар бирлигиниҥ кÿни

Эмдиги ӧйдӧ тургун калыктардыҥ улузы ООН-ныҥ ижинде, ӧскӧ дӧ калыктар ортодо органдарда, темдектезе, Арктический советте туружат.

2012 јылда тулаан айдыҥ 26-чы кӱнинеҥ ала 29-чы кӱнине јетире Кёутукейнуде (Финнмарк) Саамдардыҥ ӱстӱги школында Калыктар ортодо тургун калыктардыҥ тележурналисттериниҥ конференциязы ӧткӧн. Ондо тургун калыктардыҥ тилдериле бичип турган журналисттерге семинарлар ла мастер-класстар ӧткӧн. Конференцияда онноҥ артык ороондордыҥ делегаттары турушкан ол тоодо Канада, Финляндия, Швеция, Россия, США^[13].

Тайваньда тургун калыктар калганчы онјылдыкта тергеелик болуш алат, Ли Дэнхуэй јаҥга турганынаҥ бери.

Айли Кескитало — 2005—2007 јылдарда Норвегияда Саам парламенттиҥ президенти
Индияда кхонт деп тургун калыктардыҥ ӱй кижизи
Филиппинде аэта деп тургун калыктардыҥ ӱй кижизи. Панай ортолык
Бенито Хуарес — Мексиканыҥ баштапкы президенти, сапотек деп тургун калыктардаҥ (сапотек)

Россия Федерацияда тургун калыктар

Россия Федерацияда — Россияныҥ Башкарузыныҥ нормативный акттары аайынча 47 ас тоолу тургун калыктар јуртайт^[14], 2002 јылда ӧткӧн Текшироссий тооалыш аайынча — 44^[15]. Текши тоозы 500 муҥга јуук кижи эмезе 0,3 % ороонныҥ јоны. Россияныҥ 28 субьегинде 275 муҥ кижи 35 тургун калыктардаҥ јуртайт, ол бастыра текши орооныҥ калыгыныҥ тоозыныҥ јӱк ле эки проценти. Ол тоодо 13 — ас тоолу тургун калыктар, олордыҥ тоозы бир муҥнаҥ ас. Ас тоолу тургун калыктардыҥ ортозында эҥ ле кӧп ненецтер (41 муҥ кижи), эҥ ле ас — керектер (4 кижи)^[16].

Россияда тургун калыктарды Россия Федерацияда јажына јаткан тургун (автохтон) башкалап билер керек, темдектезе: орустар, карелдер, удмурттар, марийлер, чуваштар, татарлар, башкирлер, алтайлар, хакастар, ненецтер, эвенктер, саж ла оноҥ до ӧскӧ, онойдо ок Тӱндӱк Кавказтыҥ тургун калыктары. 2002 јылда ӧткӧн Текшироссий тооалыштыҥ бергениле, орооныҥ 80 % калыгы орус деп аданган (№ 7 темдектӱ графа аайынча). Орооныҥ 10 % јуук калыгы арткан јети јаан этносго келижет, олордыҥ јаткан јерлери эмдиги Россияныҥ јерлерине кирет.

Тургун калыктардыҥ культурада кожо иштеери

1991 јылдаҥ ала јылдыҥ ла Тӱндӱк Норвегияда «Ридду Ридду» деп культураныҥ фестивали ӧдӧт. Эҥ ле озо ол саам культураныҥ фестивали болгон, је кийнинде «Ридду Ридду» калыктар ортодо тургун калыктардыҥ тӧс мультикультурный фестивали боло берген^[17].

1998 јылдаҥ ала тургун калыктардыҥ Инари деп јуртта (Финляндияда Саам регион) Skábmagovat деп јылдыҥ ла элјондык кинофестиваль ӧдӧт^[18].

Тургун калыктардыҥ тӱӱкилик аттары

Аборигендер (греч. ιθαγενής (тӧрӧл) → латин. Aborigines от латин. ab origine — бажынаҥ ала) — јебрен римляндарда Лацияда тургун јурттыҥ улузыныҥ первобытный аттары грек автохтондорго келижет. «Абориген» деп сӧстиҥ учуры јаҥы тилдерге кӧчкӧн. Римдердиҥ айтканыла Апенны кырларында Реате (эмди Риети) деп јерде јаткан абориген деп калык сабиняндарга сӱрдиреле, тӱштӱкте Тибр сууныҥ белтирине келип, анда јаткан сикулдерди сӱреле латиндер деп адалып баштаган. Онойып римляндар бойын латиндердеҥ чыккан деп чотойт. Эмдиги билим мындый атту калык бар деп бӱтпейт.

XX чактыҥ экинчи бӧлӱгинеҥ бери эмдиги ӧйгӧ јетире политик корректный «ас калык», «тургун калык» ла «национальные меньшинства» деп адалган сӧстӧрди тузаланат. Бу терминдер тӱҥей эмес, је «коренные народы» деп «национальные меньшинства» деп айдылат^[19].

США-да политкорректный болуп американ индеецтерди «тургун американдар» деп адагылайт (англ. native americans).

Тургун калыктардыҥ тилдериниҥ калыктар ортодо јылы

2019 јыл ООН-ло Калыктар ортодо тургун калыктардыҥ тилдериниҥ јылы деп јӧптӧлгӧн^[20]^[21].

Онойдо ок кӧр

Автохтонность
Аристократия
Коренизация
Россия Федерацияда Тӱндӱктиҥ, Сибир ле Ыраак Кӱнчыгыштыҥ ас тоолу тургун калыктары
Национальное меньшинство
Элјондык-јердиҥ автономиязы Национально-территориальная автономия
Дагестанда јаткан ас тоолу тургун калыктардыҥ тоозы
Россияда ас тоолу тургун калыктардыҥ тоозы
Тургун калыктардыҥ јерлери
Титульный нация

Литература

Абашидзе А. Х. Правовой статус меньшинств и коренных народов. Международно-правовой анализ. Монография — М: РУДН, 1997

Рецензия на монографию А. Х. Абашидзе

Автохтонные народы // А — Анкетирование. — М. : Большая российская энциклопедия, 2005. — С. 172. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 1). — ISBN 5-85270-329-X.
Ананидзе Ф. Р. Некоторые проблемы определения понятия «коренной народ» : [арх. 30 кӱӱк ай 2016] // Юрист-международник : журнал. — М., 2006. — № 2. — С. 19—27.
Коренные малочисленные народы / Андриченко Л. В. // Конго — Крещение. — М. : Большая российская энциклопедия, 2010. — С. 260. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 15). — ISBN 978-5-85270-346-0.
Кряжков В. А.]] Коренные малочисленные народы Севера в российском праве. — М.: Норма, 2010. — 560 с. — 1700 экз. — ISBN 978-5-91768-100-9.
Куропятник М. С., Куропятник А. И. Саамы: современные тенденции этносоциального и правового развития // Журнал социологии и социальной антропологии : журнал. — 1999. — Т. II, вып. 4. (недоступная ссылка)
Пельцер Г., Экснер Х. Формирование современного государства и коренные народы // University of the Arctic, 2011. (Дата обращения: 8 јаҥар ай 2011)
Пименова Н. Н. Механизмы социокультурных изменений коренных этносов Севера и Сибири : социально-философский анализ / диссертация ... кандидата философских наук : 09.00.11. — Красноярск: Сибирский федеральный университет(СФУ), 2015. — 183 с.
Соколовский С. В. Категория «коренные народы» в российской политике, законодательстве и науке // Профессионалы за сотрудничество. Сборник работ выпускников программ IREX' а. — 1999. — Вып. 3. — С. 275—306.
Коренное население / Соколовский С. В. // Конго — Крещение. — М. : Большая российская энциклопедия, 2010. — С. 260. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 15). — ISBN 978-5-85270-346-0.
Коренные народы / Соколовский С. В. // Конго — Крещение. — М. : Большая российская энциклопедия, 2010. — С. 261. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 15). — ISBN 978-5-85270-346-0.

Ајарулар

↑ ¹ ² ³ ⁴ Коренные народы // Энциклопедический словарь экономики и права. — 2005
↑ Коренные народы // Большая юридическая энциклопедия. — Книжный мир, 2010.
↑ Любкер Фридрих. Аборигены // Иллюстрированный словарь античности / И. Пименова. — М. : Эксмо, 2005. — 1344 с.
↑ ¹ ² Аборигены // Большая советская энциклопедия : в 66 т. (65 т. и 1 доп.) / гл. ред. О. Ю. Шмидт. — М. : Советская энциклопедия, 1926—1947.
↑ Коренные народы (ја. эм.). Дата обращения: кочкор айдыҥ 26 кӱни, 2020. Архивировано кочкор айдыҥ 26 кӱни, 2020 јыл.
↑ ¹ ² ³ Ананидзе Ф. Р. Некоторые проблемы определения понятия «коренной народ», 2006.
↑ Саамы в Финляндии // Саамское народное собрание. — Кемиярви, Публикация Саамского народного собрания, 1999
↑ ¹ ² Резолюция ГАО 61/295
↑ Советский энциклопедический словарь/Гл. редактор А. М. Прохоров. — М., Сов. энциклопедия, 1985
↑ Автохроны // Большая советская энциклопедия : в 66 т. (65 т. и 1 доп.) / гл. ред. О. Ю. Шмидт. — М. : Советская энциклопедия, 1926—1947.
↑ Автохтоны, в этнографии // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
↑ Marten P. On the other side of the Arctic («На другой стороне Арктики») (англ.). Министерство иностранных дел Финляндии (2009). — Интервью с Рауной Куокканен. Дата обращения: куран айдыҥ 17 кӱни, 2015. Архивировано куран айдыҥ 17 кӱни, 2015 јыл.
↑ Ямальские журналисты участвуют в международной конференции журналистики коренных народов Архивная копия от 30 куран ай 2014 на Wayback Machine // Информационное агентство МАНГАЗЕЯ. — 27 марта 2012. (Дата обращения: 28 тулаан ай 2012)
↑ Постановление Правительства Российской Федерации от 24 марта 2000 г. N 255 «О Едином перечне коренных малочисленных народов Российской Федерации» Архивная копия от 31 ӱлӱрген ай 2015 на Wayback Machine (с изменениями и дополнениями от 30 сентября 2000 г., 13 октября 2008 г., 18 мая, 17 июня, 2 сентября 2010 г., 26 декабря 2011 г., 25 августа 2015 г.)
↑ Размещение населения коренных малочисленных народов по территориям преимущественного проживания КМН Архивная копия от 8 чаган ай 2006 на Wayback Machine // «Коренные малочисленные народы Российской Федерации». — Всероссийская перепись населения 2002 года. — Том 13. — ФСГС. — 24.06.2004
↑ Юкагиры включены в Единый перечень коренных малочисленных народов РФ (ја. эм.). ИА REGNUM (29 куран ай 2015). Дата обращения: кочкор айдыҥ 9 кӱни, 2016. Архивировано кочкор айдыҥ 16 кӱни, 2016 јыл.
↑ The Riddu Riđđu Festival Архивная копия от 1 кочкор ай 2014 на Wayback Machine // Официальный сайт фестиваля «Ридду-Ридду». (англ.) (Дата обращения: 23 чаган ай 2014)
↑ Официальный сайт Skábmagovat Архивная копия от 28 кичӱ изӱ ай 2019 на Wayback Machine. (сев.-саам.) (фин.) (англ.) (Дата обращения: 23 чаган ай 2014)
↑ Куропятник, 1999.
↑ Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 19 декабря 2016 года (ја. эм.). 'undocs.org'. Дата обращения: ӱлӱрген айдыҥ 10 кӱни, 2018. Архивировано сыгын айдыҥ 30 кӱни, 2018 јыл.
↑ План действий по проведению в 2019 году Международного года языков коренных народов (ја. эм.). 'undocs.org'. Дата обращения: ӱлӱрген айдыҥ 10 кӱни, 2018. Архивировано кочкор айдыҥ 4 кӱни, 2019 јыл.

Документы ООН

Конвенция о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах (Конвенция МОТ № 169), 1989
Вопросы коренных народов
Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов. Принята резолюцией 61/295 Генеральной Ассамблеи от 13 сентября 2007 года. (Дата обращения: 25 ӱлӱрген ай 2011)

Международные организации

Неправительственные организации

Тайантылар

[ЭСЭП-1] ¹ ² ³ ⁴ Коренные народы // Энциклопедический словарь экономики и права. — 2005

[2] Коренные народы // Большая юридическая энциклопедия. — Книжный мир, 2010.

[Любкер-3] Любкер Фридрих. Аборигены // Иллюстрированный словарь античности / И. Пименова. — М. : Эксмо, 2005. — 1344 с.

[автоссылка1-4] ¹ ² Аборигены // Большая советская энциклопедия : в 66 т. (65 т. и 1 доп.) / гл. ред. О. Ю. Шмидт. — М. : Советская энциклопедия, 1926—1947.

[5] Коренные народы (ја. эм.). Дата обращения: кочкор айдыҥ 26 кӱни, 2020. Архивировано кочкор айдыҥ 26 кӱни, 2020 јыл.

[_59a67213c8e331d8-6] ¹ ² ³ Ананидзе Ф. Р. Некоторые проблемы определения понятия «коренной народ», 2006.

[СНС-7] Саамы в Финляндии // Саамское народное собрание. — Кемиярви, Публикация Саамского народного собрания, 1999

[РГАО61-295-8] ¹ ² Резолюция ГАО 61/295

[9] Советский энциклопедический словарь/Гл. редактор А. М. Прохоров. — М., Сов. энциклопедия, 1985

[10] Автохроны // Большая советская энциклопедия : в 66 т. (65 т. и 1 доп.) / гл. ред. О. Ю. Шмидт. — М. : Советская энциклопедия, 1926—1947.

[11] Автохтоны, в этнографии // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

[12] Marten P. On the other side of the Arctic («На другой стороне Арктики») (англ.). Министерство иностранных дел Финляндии (2009). — Интервью с Рауной Куокканен. Дата обращения: куран айдыҥ 17 кӱни, 2015. Архивировано куран айдыҥ 17 кӱни, 2015 јыл.

[13] Ямальские журналисты участвуют в международной конференции журналистики коренных народов Архивная копия от 30 куран ай 2014 на Wayback Machine // Информационное агентство МАНГАЗЕЯ. — 27 марта 2012. (Дата обращения: 28 тулаан ай 2012)

[14] Постановление Правительства Российской Федерации от 24 марта 2000 г. N 255 «О Едином перечне коренных малочисленных народов Российской Федерации» Архивная копия от 31 ӱлӱрген ай 2015 на Wayback Machine (с изменениями и дополнениями от 30 сентября 2000 г., 13 октября 2008 г., 18 мая, 17 июня, 2 сентября 2010 г., 26 декабря 2011 г., 25 августа 2015 г.)

[15] Размещение населения коренных малочисленных народов по территориям преимущественного проживания КМН Архивная копия от 8 чаган ай 2006 на Wayback Machine // «Коренные малочисленные народы Российской Федерации». — Всероссийская перепись населения 2002 года. — Том 13. — ФСГС. — 24.06.2004

[16] Юкагиры включены в Единый перечень коренных малочисленных народов РФ (ја. эм.). ИА REGNUM (29 куран ай 2015). Дата обращения: кочкор айдыҥ 9 кӱни, 2016. Архивировано кочкор айдыҥ 16 кӱни, 2016 јыл.

[17] The Riddu Riđđu Festival Архивная копия от 1 кочкор ай 2014 на Wayback Machine // Официальный сайт фестиваля «Ридду-Ридду». (англ.) (Дата обращения: 23 чаган ай 2014)

[18] Официальный сайт Skábmagovat Архивная копия от 28 кичӱ изӱ ай 2019 на Wayback Machine. (сев.-саам.) (фин.) (англ.) (Дата обращения: 23 чаган ай 2014)

[_54aa1028905a2ad7-19] Куропятник, 1999.

[:1-20] Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 19 декабря 2016 года (ја. эм.). 'undocs.org'. Дата обращения: ӱлӱрген айдыҥ 10 кӱни, 2018. Архивировано сыгын айдыҥ 30 кӱни, 2018 јыл.

[:2-21] План действий по проведению в 2019 году Международного года языков коренных народов (ја. эм.). 'undocs.org'. Дата обращения: ӱлӱрген айдыҥ 10 кӱни, 2018. Архивировано кочкор айдыҥ 4 кӱни, 2019 јыл.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]