Чевалков, Михаил Васильевич

Рувики сайттаҥ
Рувикиде аташ ӧбӧкӧлу ӧскӧ улус керегинде статьялар бар Чевалков.
В данной статье использованы материалы
из фондов Президентской библиотеки имени Б.Н. Ельцина
Михаил Васильевич Чевалков
Чевалков.jpg
Чыккан ӧйи 1817(1817)
Чыккан јери Карасу јурт, Томский губерния
Чыккан јери 1901 јыл куран айдыҥ 23-чи кӱни (05.09)
Гражданство Россий империя
Иш-тоштыҥ бӱдӱми бичиичи, тилмеш, священник
Язык произведений алтай
Кайралдары RUS Imperial Order of Saint Anna ribbon.svg

Михаил Васильевич Чевалков (1817 јыл, Карасук јурт, Бийский уезд, Томский губерния — 1901 јыл куран айдыҥ 23-чи кӱни, Оҥдой јурт) — баштапкы алтай бичиичи, кӧчӱреечи, ӱредӱчи-миссионер, баштапкы алтай букварьдыҥ тургузаачыларыныҥ бирӱзи (1868), алтай литератураныҥ тӧзӧӧчизи. Мундус сӧӧктӱ[1]

Биографиязы

М. В. Чӧбӧлкоп (Чевалков) мундус сӧӧктӱ ак телеуттардаҥ бӱткен. 1824 јылда Чевалковтордыҥ билези Улалуга кӧчип келген. Улалуда ол крестке тӱшкен, бойы грамотага ӱренип, 1844 јылда Алтай духовный миссияныҥ штадына тилмеш (толмач) эдип ишке алынган. 19-чы чактыҥ 30-чы јылдарында[2] деп абыс Туулу Алтайга келип, миссионер школ ачкан. М. В. Чевалков бу школдо ӱредӱ алып, кийнинде тилмеш, кӧчӱреечи, ӱредӱчи болуп иштеген. Ол јаҥыс ла православие аайынча иштебеген, ол салдаа сананып эткен кырлу јерди сӱрерге, сууда теермен туткан, агашла иштеер јакшы плотник болгон, Беле јуртта (Улаган аймак) серикпе туткан (ол серикпе Ада-Тӧрӧл учун Улу јуу башталар алдына јетире турган), кузницада темир сулаар, тере уужап билер, саду да эдетен (јаҥыс тилмеш болорго кӱч), јоктуларга оспаныҥ прививкаларын акча тӧлӧтпӧй тургузатан, бичикке ӱредип, улуска болужатан.

Јайаандык ижи

Алтай Литератураныҥ тӧзӧлгӧн бажында Михаил Васильевич Чевалковтыҥ ады туруп јат[3][4][5] ле оноҥ до ӧскӧ билимчилер алтай албатыныҥ јадын-јӱрӱмин, чӱм-јаҥдарын шиҥдеп ле јууп, алтай литературага ӧзӧр јол бергилеген болзо, М. В. Чевалков алтайлар бичик-биликке ӱренерине ле литератураныҥ ӧзӧрине јаан иш ӧткӱрген. Ол баштапкы алтай бичиктӧстӧ (1868), «Алтай тилдиҥ грамматиказын» (1869) тургузарында эрчимдӱ турушкан.

Сибирдиҥ калыктарыныҥ фольклорын јууган Н. И. Ананьинниҥ сурагыла ол алтай чӧрчӧктӧрди, соојындарды, кожоҥдорды, кеп ле укаа сӧстӧрди орус тилге кӧчӱрген.

«Мен чикезине айдарым, алтайлардыҥ ортозында јӱргемдий, кандый да тӱрк калык ортозында бойым мындый јайым, јакшы јӱрбегем деп. Алтайлардыҥ чикезине айдар, чындык кылыгы коштой јаткан калыктардыҥ бирӱзинде де јок. Бир де айыл бектелбес, мал-аш онойдо ло кабыру јокко базып јӱрер, ууры деп неме алтайларда јок. Алтайлардыҥ чындыгы кӧскӧ илинет, коштой тӱрк калыктар чындыгыла мактанып болбос.»

— — В. В. Радлов «Из Сибири. Страницы дневника 1860—1870 гг.»


1860 јылдаҥ ала билимчи-этнограф В. В. Радловло кожо иштеп баштаган, алтайлардыҥ оос јайаандык материалын јуушкан. Чевалков јууган фольклор материалдар В. В. Радловтыҥ «Образцы народной литературы тюркских племен, живущих в Южной Сибири» деп бичигиниҥ биринчи томына кирген (1866). Бу бичимелдердиҥ ортозында алтай ла немец тилдерле М. Чевалковтыҥ «Чöбöлкöптÿҥ jÿрÿми» (орус. «Жизнь Чевалкова») деп автобиографиялык очерки чыккан, 1894 јылда орус тилге Макарий Невский кӧчӱрген, «Памятное завещание» деп атту[6], Том-Тура калада кепке базылган, бичик алтай литератураныҥ баштапкы художественный бичимели болуп чыккан[7].

М. Чевалков Туулу Алтайга келип јӱрген бастыра билимчилерле таныш болгон учун ол орус литературала таныжып, художественный кӧчӱриш эдип ченешкен.

  • Памятное завещание.jpg
  • Памятное завещание 1.jpg
  • Памятное завещание 2.jpg
  • Памятное завещание 3.jpg

И. А. Крыловтыҥ басняларын алтай тилге кӧчӱрип тура, бойы да ондый ок уткаа ла ӱредӱ кеберлӱ кӧп ӱлгерлер бичиген. Оныҥ эҥ баштапкы бичиги 1872 јылда Казан калада кепке базылган. М. В. Чевалковтыҥ ижи эмдиги алтай литератураныҥ ӧзӱмине импульс берген, оныҥ бичимелдери Алтай Республикада ончо ӱредӱлик программаларга кийирилген.

1844 јылда Алтай духовный миссияга тилмеш болуп кирерде, Алтайдыҥ ичиле орус шиҥжӱчилдерди экспедицияларга алып јӱрген. Епископ Томский ле Семипалатинсий Платон 1870 јылда Чевалковко дьякон деп сан берген, орус православный серикпеде иштеген баштапкы алтай кижи болгон.

1879 јылда М. В. Чевалковты Чолушман јаар (Башкаус оозында стан, Алтын Кӧлдӧҥ ӧрӧ). Он эки јыл Алтын Кӧлдӧ иштеген.

1889 јылда бу иштеҥ чыгып, Оҥдойго келип јаткан. Оҥдойдо 1901 јылда куран айдыҥ 23-чи кӱнинде божогон. Сӧӧги ондо јуулган Свято-Троицкий храмныҥ јеринде.

Бичимелдери

  • Памятное завещание // Радлов В. В. Образцы народной литературы тюркских племен, живущих в южной Сибири и Джунгарской степи. — С.-Петербург, 1866. — С. 113—159.
  • Памятное завещание // Православный благовестник. — М., 1894. — № 5. — С. 182—191.
  • Чевалков, М. В. Памятное завещание [Электронный ресурс]: издание состоящаго подь Августьйшим покровительствомь Ея Императорскаго Величества Государыни Императрицы Православнаго Миссионерскаго общества. Т.1. № 5. Мартъ. Книжка первая / М. В. Чевалков.
  • Чевалков, М. Поучительныя статьи: въ стихахъ на алтайскомъ языкъ. Выпускъ третiй. — Томскъ: Типо-Литографiя П. И. Макушина: Изд. Правосл. Миссiонерскаго Об-ва, 1893. — 25 с.
  • Чевалков, М. Поучительныя статьи: въ стихахъ на алтайскомъ языкъ. Выпускъ четвёртый. — Томскъ: Типо-Литографiя П. И. Макушина: Изд. Правосл. Миссiонерскаго Об-ва, 1894. — 40 с.
  • Чевалков, Михаил Васильевич. Чоболкоптун jуруми [Электронный ресурс] = Tschiwalkow’s leben = Памятное завещание / М. В. Чевалков; сост. М. М. Алушкина; отв. за вып. С. К. Штанакова; вст. ст. Э. П. Чинина; послесл. З. С. Казагачева ; М-во культуры РА,
  • Улгерлер ле баснялар (Стихи и басни) / Сост. С. С. Суразаков. — Горно-Алтайск, 1958. — 63 с.
  • Чӧбӧлкӧптуҥ jуруми (Жизнь Чевалкова) / Сост. 3. С. Казагачева. — Горно-Алтайск, 1980. — 110 с.

Кайралдары

  • Алтын медаль Аннинский ленталу,
  • Агару Аннаныҥ 3-чи тектелӱ ордени ле камилавка берген.

Кереес

  • М. В. Чевалковко Горно-Алтайск калада кереес
  • М. В. Чевалковтыҥ адыла адалган эл библиотека (1920 јылда тӧзӧлгӧн).

Онойдо ок кӧр

Ајарулар

  1. ↑ Национальная библиотека им. М. В. Чевалкова
  2. ↑ Макарий Глухарев
  3. ↑ В. В. Радлов
  4. ↑ В. И. Вербицкий
  5. ↑ Г. П. Потанин
  6. ↑ Чевалков М. В.Знаменитости культуры
  7. ↑ Президентская библиотека им. Б.Ельцина

Литература

  • Граменецкий Д. Михаил Васильевич Чевалков // СПБ., 1867. Потанин Г. Н. Очерки по Северо-Западной Монголии // СПБ., 1883. — Вып. 3. — С. 2.
  • Ядринцев Н. М. Сибирь — как колония // СПБ., 1829. — С 182. Знаменский П. В. Несколько материалов для истории Алтайской духовной миссии и участии в её делах Н. И. Ильминского.— Казань, 1901. — С. 31.
  • Соколов К. Миссионер, Протоиерей Михаил Чевалков: [Некролог] // Православный благовестник. — 1901. — № 18. — С. 51—53.
  • Новиков И. Алтайский миссионер, Протоиерей Михаил Васильевич Чевалков // Православный благовестник. — 1902. — № 1. — С. 25—33; № 2. — С. 76—82; № 3. — С. 122—131; № 4.— С. 159—164.
  • Вести с Алтая // Томские епархиальные ведомости. — 1906.— № 13 (1 июля). — С. 16—17.
  • Баскаков Н. А. Алтайский фольклор и литература. — Горно-Алтайск, 1948. — С. 19.
  • Тюхтенев Т. С. Алтайский просветитель // Звезда Алтая. — 1961. — 2 апр.
  • Тюхтенев Т. С. Дореволюционная литература // Очерки по истории алтайской литературы. — Горно-Алтайск, 1969. — С. 5—20.
  • Казагачева 3. С. Жизнь посвятивший народу // Звезда Алтая. — 1971. — 8 сент.
  • Казагачева 3. С. Дореволюционная письменность и зачатки литературы у алтайцев // Казагачева 3. С. Зарождение алтайской литературы. — Горно-Алтайск, 1972. — С. 9—19.
  • Чичинов В. Первый писатель Горного Алтая // Алт. правда.— 1978. — 24 марта.
  • Кондаков Г. В. У истоков // Кондаков Г. В. Связь времен.— Горно-Алтайск, 1979. — С 23—27, 30.
  • Каташ С. С. Глашатай дружбы // Звезда Алтая. — 1981.— 1 сент.
  • Бедушев М. Озогызын ойгортып // Алт. чолмоны. — 1980. — 18 нояб.
  • Бедюров Б. Я. Светолюбы Алтая // Памятное завещание. Алтайская дореволюционная проза. Горно-Алтайск, 1990. С. 3-42.

Тайантылар

Алган јери - "https://alt.ruwiki.ru/w/index.php?title=Чевалков,_Михаил_Васильевич&oldid=352470"